Sur le terrain, les équipes médicales militaires sont, de par leur isolement et leurs missions, amenées à réaliser un triage dès lors qu’elles doivent prendre en charge simultanément plusieurs blessés.

Cet acte médical diagnostique est nécessaire afin d’utiliser au mieux les ressources limitées et de prioriser les évacuations vers les autres structures, médicales ou chirurgicales, présentes sur le théâtre d’opérations.

Une situation à laquelle peuvent malheureusement être confrontés les professionnels de santé civils en cas d’afflux massifs de blessés.

In the field, military medical teams are, due to their isolation and their missions, expected to perform a triage whenever they have to simultaneously manage several casualties. This diagnostic medical procedure is necessary in order to optimise the use of the limited resources and to prioritise the evacuations towards other facilities, medical or surgical, present in the theatre of operations. A situation which civil health professionals may unfortunately be faced with in the event of a massive influx of casualties.